MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON

Pinahahalagahan namin ang iyong pagbisita sa aming platform (ang “Platform”), kung saan nakakita ka ng link sa aming Mga Tuntunin ng Serbisyo at Patakaran sa Privacy. Ang Platform na ito ay pinamamahalaan namin (na sama-samang tinutukoy bilang “kami”, “aming”, o “atin”), at maaari mo kaming makontak anumang oras sa pamamagitan ng email sa:

Sa pag-access sa Platform o pagbili ng anumang produkto at/o serbisyo sa pamamagitan nito (sama-samang tinutukoy bilang “Mga Serbisyo”—na binubuo ng mga Serbisyo ng Vendor at, kung naaangkop, mga Serbisyo ng Subscription na itinakda sa ibaba), at sa pag-review ng aming Patakaran sa Privacy kasama ang anumang karagdagang mga alituntunin sa operasyon, mga patakaran, mga iskedyul ng pagpepresyo, o karagdagang dokumentasyon na maaari naming ilathala mula sa panahon hanggang sa panahon (sama-samang tinutukoy bilang “Kasunduan”), sumasang-ayon kang sumunod nang buo sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito.

Mangyaring tiyakin na suriin ng mabuti ang buong Kasunduan. Kung hindi mo tinatanggap ang anumang bahagi nito, hindi ka pinapayagang gamitin ang aming Platform o mga Serbisyo. Tahasang nilil限制 ng aming access ang aming Platform at mga Serbisyo para sa sinumang nakatali sa Children’s Online Privacy Protection Act ng 1998 (“COPPA”), at may karapatan kaming tanggihan ang access ayon sa aming pagpapasya.

Saklaw at Mga Pagbabago

Ang paggamit ng aming Platform ay nangangahulugang sumasang-ayon ka sa mga tuntunin na nak outlined sa Kasunduang ito, na kumakatawan sa komprehensibong at natatanging pag-unawa sa pagitan mo at namin tungkol sa Platform, na pinapawalang-bisa ang anumang naunang mga kasunduan o pag-unawa. Tandaan na ang mga Tuntuning ito ay maaaring ma-update paminsan-minsan; kapag naganap ang mga pagbabago, ipapaalam namin sa iyo at ipapakita ang isang paunawa sa Platform. Ang iyong patuloy na paggamit ng Platform o mga Serbisyo ay nagkukumpirma ng iyong pagtanggap sa mga binagong tuntunin, kaya't inirerekomenda namin na suriin mo ang pahinang ito nang regular.

Kriteria ng Kwalipikasyon

Ang aming Platform at mga Serbisyo ay maa-access lamang ng mga indibidwal na maaaring legal na pumasok sa mga nakabbinding na kasunduan. Hindi ito inilaan para sa sinumang mas bata sa labing walo (18). Bawal ang mga gumagamit na wala sa 18 na taon na ma-access ang aming Platform o mga Serbisyo.

Pangkalahatang-ideya ng mga Serbisyo

Mga Serbisyo ng Subscription: Pagkatapos ng pagpaparehistro sa aming Platform at pagtanggap ng aming pahintulot, maaari kang, sa isang bayad o nang walang gastos, mag-subscribe sa aming mga Serbisyo ng Subscription. Ang mga serbisyong ito ay nagbibigay sa iyo ng nilalaman ng email, teksto, at iba pang mga mapagkukunan (sama-samang tinutukoy bilang “Nilalaman ng Subscription”) na nauugnay sa online na marketing mula sa amin at sa aming mga third-party na kasosyo (“Mga Tagapagbigay ng Ikatlong Partido”). Tandaan na hindi ito bumubuo ng payo sa pamumuhunan. Upang ihinto ang pagtanggap ng Nilalaman ng Subscription, makipag-ugnay lamang sa amin sa pamamagitan ng email. Sa paggamit ng mga serbisyong ito, kinikilala mo na ang aming pananagutan ay limitado tungkol sa mga pagkakamali o isyu sa Nilalaman ng Subscription o sa iyong kakayahang gamitin ang mga Serbisyo ng Subscription.

Mga Serbisyo ng Vendor at Third Party: Sa pagsagot sa mga kinakailangang form ng pagbili sa aming Platform, maaari mong subukang makakuha ng mga produkto at/o serbisyo. Ang mga paglalarawan ng item ay maaaring dumating nang direkta mula sa mga tagagawa o distributor. Hindi namin ginagarantiyahan ang kabuuan o katumpakan ng mga paglalarawang ito at hindi tumatanggap ng pananagutan para sa mga alitan na may kaugnayan sa iyong pagbili o paggamit ng mga naturang produkto o serbisyo.

Pangkalahatan: Sa pagpaparehistro para sa aming mga Serbisyo, maaaring kailanganin mong magbigay ng personal na impormasyon (sama-samang tinutukoy bilang “Data ng Pagpaparehistro ng Serbisyo”), kasama na ang iyong buong pangalan, pangalan ng kumpanya, email address, mga address (pareho ng mailing at billing), mga numero ng telepono, impormasyon ng credit card, at iba pang mga kaugnay na detalye. Sumasang-ayon kang magbigay ng tumpak at komprehensibong impormasyon, at may karapatan kaming tanggihan ang anumang data ng pagpaparehistro na sa aming palagay ay hindi kumpleto, mapanlinlang, o hindi katanggap-tanggap ayon sa aming sariling pagpapasya. Maaari naming iakma ang aming mga kinakailangan sa data kung kinakailangan. Maliban kung iba ang nakasaad, ang anumang mga hinaharap na alok o pagpapahusay sa Platform ay magiging saklaw ng Kasunduang ito. Kinikilala mo na hindi kami responsable para sa anumang kakulangan sa paggamit o kwalipikasyon para sa mga Serbisyo, o para sa anumang mga pagbabago, suspensyon, o pagtigil ng anumang serbisyo o promosyon mula sa amin o sa aming mga Tagapagbigay ng Ikatlong Partido. Ang hindi pagpili ng paggamit ng Platform ay ang iyong nag-iisang lunas para sa anumang alitan.

Pribilehiyo ng Lisensya

Nagbibigay kami sa iyo ng limitado, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at nababawi na lisensya upang ma-access at magamit ang aming Platform, mga nilalaman nito, at mga kaugnay na materyales lamang para sa iyong personal, hindi pangkomersyal na layunin sa isang solong aparato. Hindi mo dapat ulitin, baguhin, bawiin ang inhinyero, o samantalahin ang anumang bahagi ng Platform nang walang aming maliwanag na pahintulot. Ang ibang mga karapatan na hindi tahasang ibinigay ay nakareserve. Bawal kang gumamit ng anumang mga tool o pamamaraan na nagpapahinto sa paggana ng aming Platform o nagbibigay ng hindi makatwirang pasanin sa aming imprastraktura.

Mga Karapatan sa Pagmamay-ari

Ang lahat ng nilalaman, disenyo, graphics, software, at karagdagang materyales sa Platform ay pinoprotektahan ng mga copyright, trademark, at iba pang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian. Mahigpit na ipinagbabawal ang pagkopya, muling pamamahagi, o pagbebenta ng anumang bahagi ng aming Platform o paggamit ng mga automated system (tulad ng scraping) upang tipunin ang nilalaman nito nang walang aming nakasulat na pahintulot. Ang paggamit ng Platform ay hindi nagbibigay sa iyo ng mga karapatan sa pagmamay-ari, at ang lahat ng mga trademark at logo ay pag-aari namin o ng kani-kanilang mga may-ari, na ang paggamit nang walang tahasang pahintulot ay mahigpit na ipinagbabawal.

Pagtiyak ng Kumpidensyalidad

Ang “Kumpidensyal na Impormasyon” ay sumasaklaw sa lahat ng proprietary na impormasyon na ibinunyag ng alinman sa mga partido, maging verbal o nakasulat, na minarkahan o makatuwirang kinilala bilang kumpidensyal, na hindi kasama ang impormasyon na pampubliko, na dati nang alam nang walang limitasyon, na independiyenteng nabuo, o legal na nakuha mula sa isang ikatlong partido. Nagsasang-ayon ang parehong partido na gamitin ang Kumpidensyal na Impormasyon nang mahigpit para sa pagtupad sa kanilang mga responsibilidad sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang aming obligasyon na pangalagaan ang ganitong impormasyon ay nagtatapos isang taon matapos ang pagwawakas ng Kasunduang ito.

Linking, Co-Branding, at Framing

Maliban kung nakatanggap ka ng aming tahasang nakasulat na pahintulot, hindi mo maaaring i-hyperlink, i-frame, o i-refer ang aming Platform (kabilang ang mga logo, trademark, o mga copyrighted na materyales) sa iba pang mga website o media. Kung mayroong anumang hindi awtorisadong paggamit, sumasang-ayon kang makipagtulungan sa amin upang alisin ito at kinikilala na ikaw ay mananagot para sa anumang kasunod na pinsala.

Pagbabago, Pagtanggal, at Mga Update

May karapatan kaming, ayon sa aming pagpapasya at walang paunang abiso, na baguhin o alisin ang anumang mga dokumento, impormasyon, o nilalaman na matatagpuan sa aming Platform.

Pagsusugo ng Pananagutan

Ang aming Platform, mga Serbisyo, Nilalaman, at anumang mga alok mula sa ikatlong partido na ibinibigay sa pamamagitan ng aming Platform ay iniharap sa isang “as is” at “as available” na batayan. Itinatanggi namin ang lahat ng warranty, hayag o ipinahiwatig, kabilang ang mga may kaugnayan sa pagkaka-ma-market, walang pagsasawalang-bisa, at kaangkupan para sa isang tiyak na layunin, sa pinakamalawak na sukat na pinahihintulutan ng batas. Hindi namin masisiguro na ang aming mga alok ay tutugon sa iyong mga pangangailangan o magagamit nang walang pagkakaputol, ligtas, o walang pagkakamali. Ang iyong pagtitiwala sa anumang impormasyong ibinigay ay sa iyong sariling panganib, at hindi kami maaaring panagutin para sa anumang mga depekto o pagkakaputol ng serbisyo.

Disclaimer ng Pag-download

Anumang mga file o impormasyon na na-download mula sa aming Platform ay nasa iyong sariling panganib. Hindi kami nagsisiguro na ang mga pag-download ay walang virus o nakapipinsalang code.

Paghihigpit ng Pananagutan

Sumasang-ayon ka na hindi kami mananagot para sa anumang direktang, hindi direktang, incidental, espesyal, consequential, o halimbawa na pinsala—kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, nawalang kita o mga di-nyolohikal na pagkawala—na nagmumula sa iyong paggamit ng, o hindi kakayahan na gamitin, ang aming Platform o Mga Serbisyo. Sa mga hurisdiksyon kung saan hindi pinapayagan ang hangganang ito, ang aming kabuuang pananagutan ay hindi lalampas sa $500. Ang paghihigpit na ito ay isang pangunahing aspeto ng aming kasunduan sa iyo.

Indemnification Clause

Sumasang-ayon ka na i-indemnify at panatilihin kaming walang pinsala, kasama ang aming mga affiliate, subsidiari, opisyal, direktor, empleyado, ahente, at mga kasosyo, mula sa anumang mga demanda, pinsala, o gastos (kabilang ang bayad ng abogado) na nagmumula sa iyong paggamit ng Platform, iyong paglabag sa Kasunduang ito, o anumang paglabag sa mga karapatan ng ikatlong partido. Ang responsibilidad na ito ay nalalapat sa lahat ng nabanggit na partido, bawat isa ay maaaring ipatupad ang mga tuntuning ito nang direkta laban sa iyo.

Mga Link ng Ikatlong Partido

Maaaring maglaman ang aming Platform ng mga link sa mga website at mapagkukunan ng ikatlong partido. Wala kaming kontrol sa mga site na ito at hindi kami mananagot para sa kanilang nilalaman, mga patakaran, o mga gawi. Kinikilala mo na wala kaming pananagutan para sa anumang mga pagkalugi o pinsala na nagmumula sa iyong paggamit ng anumang mga mapagkukunan ng ikatlong partido.

Patakaran sa Privacy

Ang iyong pakikipag-ugnayan sa aming Platform—kabilang ang anumang mga komento, feedback, o data ng pagpaparehistro—ay pinamamahalaan ng aming Patakaran sa Privacy. May karapatan kaming gamitin ang anumang impormasyong iyong ibinibigay alinsunod sa aming Patakaran sa Privacy at mga nauugnay na regulasyon sa proteksyon ng data.

Legal na Paalala

Anumang pagsisikap na saktan, makialam, o manghimasok sa paggana ng aming Platform ay mahigpit na ipinagbabawal at maaaring humantong sa mga aksyon sa ilalim ng parehong kriminal at sibilyang batas.

Batas at Jurisdiksyon

Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan sa ilalim ng mga batas ng United Kingdom. Sa kaso ng anumang alitan, ang mga partido ay nangako na unang magsikap para sa resolusyon sa pamamagitan ng mabuting pananampalataya na negosasyon. Kung hindi maaayos, ang anumang alitan ay tanging malulutas sa pamamagitan ng kumpidensyal na arbitrasyon sa London alinsunod sa mga alituntunin ng International Chamber of Commerce (ICC), kung saan ang desisyon ng tagahatol ay magiging desisibo at nakatali. Walang partido ang maaaring magsimula ng demanda sa anumang lugar maliban sa itinalagang forum ng arbitrasyon.

Addendum ng Proteksyon ng Data

Ang Addendum na ito sa Proteksyon ng Data (“Addendum”) ay isang mahalagang bahagi ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito (ang “Pangunahing Kasunduan”). Ang lahat ng mga kapital na salitang hindi tinukoy dito ay dapat magkaroon ng mga kahulugang itinalaga sa Pangunahing Kasunduan.

  1. Mga Kahulugan
    Para sa Addendum na ito:
    1. Ang “Mga Nalalabing Batas” ay ang lahat ng mga regulasyon ng EU o Estado ng Miyembro na may kaugnayan sa paghawak ng Personal na Data, kasama ang anumang iba pang may kaugnayan na batas sa proteksyon ng data.
    2. Ang “Controller” ay tumutukoy sa entity na nagtatakda ng mga layunin at pamamaraan ng pagproseso ng Personal na Data.
    3. Ang “Mga Batas ng Proteksyon ng Data” ay tumutukoy sa mga Batas ng Proteksyon ng Data ng EU at iba pang nauugnay na mga batas sa privacy.
    4. Ang “Mga Batas ng Proteksyon ng Data ng EU” ay kinabibilangan ng Directive 95/46/EC (bilang isinama sa pambansang batas) at ang GDPR.
    5. Ang “GDPR” ay nangangahulugang ang EU General Data Protection Regulation 2016/679. Ang mga terminong tulad ng “Data Subject,” “Personal na Data,” “Paglabag sa Personal na Data,” at “Pagproseso” ay nananatili sa parehong mga kahulugan tulad ng ibinigay sa GDPR.
  2. Pagkolekta at Paghawak
    Nangangako kaming sumunod sa lahat ng Mga Batas ng Proteksyon ng Data sa pagproseso ng Personal na Data at tinitiyak na nakuha namin ang lahat ng kinakailangang pahintulot mula sa mga data subject. Magsasagawa kami ng mga mekanismo para sa mga data subject upang magbigay o bawiin ang kanilang pahintulot, magtago ng mga tala ng mga naturang pahintulot, at sumunod sa isang pampublikong magagamit na patakaran sa privacy. Bukod dito, kinukumpirma namin na ang aming mga Serbisyo ay hindi magagamit sa mga indibidwal na mas bata sa 18.
  3. Mga Hakbang sa Seguridad
    Isinasaalang-alang ang kasalukuyang teknolohiya at mga nauugnay na gastos, isasagawa namin ang angkop na teknikal at organisasyonal na proteksyon upang protektahan ang Personal na Data, kabilang ang mga nakasaad sa Artikulo 32(1) ng GDPR, habang sinisiyasat ang mga panganib na kasangkot sa pagproseso ng data.
  4. Pag-authorize ng Subprocessing
    Sa pamamagitan ng paggamit ng aming Platform, pinapayagan mo kaming italaga ang mga Subprocessor kung kinakailangan. Tinitiyak naming ang anumang kasunduan sa isang Subprocessor ay nag-aalok ng proteksyon para sa Personal na Data na katumbas ng mga nakasaad sa Addendum na ito at umaayon sa Artikulo 28(3) ng GDPR.
  5. Mga Karapatan ng mga Data Subject
    Tutulungan namin ang pagtugon sa mga kahilingan mula sa mga Data Subject na nagpapahayag ng kanilang mga karapatan sa ilalim ng Mga Batas ng Proteksyon ng Data.
  6. Abiso sa Paglabag sa Personal na Data
    Sa kaganapan ng isang Paglabag sa Personal na Data, agad naming ipapaalam sa mga naapektuhang Data Subject at tutulong sa pagsisiyasat, mitigasyon, at resolusyon nito.
  7. Pangkalahatang mga Tuntunin
    Ang Addendum na ito ay napapailalim sa parehong hurisdiksyon at mga batas na namamahala sa Pangunahing Kasunduan. Kung ang anumang bahagi ng Addendum na ito ay itinuturing na hindi balid o hindi maipatupad, ang mga natitirang probisyon ay mananatiling may bisa, at ang anumang mga hindi balid na probisyon ay bibigyang-kahulugan upang ipakita ang orihinal na layunin ng mga partido na pinakamalapit na posible.

Sa pakikipag-ugnayan sa aming Platform o mga Serbisyo, kinikilala at tinatanggap mo ang mga Tuntuning ito at ang Addendum ng Proteksyon ng Data, na sama-samang bumubuo sa isang nakabinding bahagi ng aming Kasunduan.